Je te conseille fortement de changer de vision par rapport à cette bascule plus simple qu'elle te parait

1- Si tu as crée ce site et email 100% pour l'asso tu n'as aucune raison de craindre de leur filer les mots de passe

2- si tu as crée ce site et email AVANT d'offrir l'espace à l'asso
ben c'était idiot de donner le même email à toi et à l'asso

enfin
je pense que la MEILLEURE solution reste
que l'asso crée un site neuf avec un email neuf

Il faut sortir des blocages
Et avoir un nouveau  site et un nouveau email n'est pas la fin du monde
c'est très facile

et si en plus toi tu laisses sur l'ancien site une  simple page d'avertissement du changement d'adresse
donnant le nom et email du site de l'asso
et c'est réglé

Attention détail utile
tu as interet à créer une IMAGE du nouveau email ca évitera les spam

exemple fictif
au lieu de mettre
lemaildelasso@freeteuse.fr

( lisible par les robots)

tu inclues un truc genre

Normalement quand on résilie chez Free le mail peut être gardé mais comme indiqué rien de certain quand à la continuité du truc à long terme.
Le problème des password peut venir si le mail de l'asso à les mêmes que ceux du compte Free, si tu les donnes a des personnes de l'asso chacun pourra visiter ton compte Free donc là ça pose problème.

Pour ce qui est du mail tu peux tout à fait en créer un autre en même temps que créer un nouvel espace et comme indiqué faire une redirection du premier site vers le second (au moins un temps que les habitués s'y retrouvent après tu peux y remettre ce que tu veux).

Pour ce qui est du temps de copie le site et le remettre ailleur cela dépend de la complexité du site (juste un site ou alors un forum avec base de donnée complexe). Dans le premier cas pas trop long dans le second plus long mais les liens seront à refaire probablement quoi qu'il arrive.
La meilleure solution comme indiqué serait pour l'asso de creer un endroit sur serveur dédié et nom de domaine (c'est pas donné) ce qui évite ce genre de problèmes (liens, redirection,mail,...)

bonjour a tous,
je reprends le fil, merci de votre aide mais bon je viens de me rendre compte d'un nouvel element qui peut resoudre le probleme,
le compte qui loge le site fait parti de mon ancien abonnement resilié suite a un demenagement, donc j'ai un nouvel abonnement je peux rattacher mes comptes emails dont celui de zenlille (page perso-site) , chose que je n'avais pas faite..... j'utilise mes anciennes boites mails j'en ai pas recrée d'autres sur mon nouvel abonnement.....
Dans l'interface de gestion de mon new abonnement  la rubrique gestion des comptes emails m'en donne  possiblilité "de rattacher"...ce que je me suis empressé de faire pour tous mes comptes sauf pour zenlille que je souhaite rattacher au compte de l'association ..cela regle la situation  n'est-ce pas?. Le compte zenlille est géré par l'interface de gestion de l'association ainsi que le site sur la page perso